FANDOM


This article contains Japanese text.
Without proper rendering support,
you may see question marks, boxes or other symbols instead of Japanese characters.





てやんでえ Special Express (Teyandee Special Express) is used 3 times:

  • Episodes 33, 52 – Nyanki suit up and launch sequence.
  • Episode 43 – Yattaro vs 野牛10号 fight

Lyrics

Japanese lyrics

「Special express time
Special express time 」

遥か正義を 目指せば
炎のルート 時を駆けるよ
エドロポリスの 夕暮れ
秘密指令を 胸にいだいて

君の笑顔 守りたくて
戦いのスロープ 越えて
今日も行くよ
燃え上がる ボルテージは
スタンバイ OK!

Hold on hold on てやんでえ Special express time
お騒がせニャンキー お・で・ま・し
いざ Hold on hold on てやんでえ Special express time
おまかせ 風まかせ 出陣!

風に平和をたくして
溢れるパワー 雲を蹴散らす
エドロポリスを 揺るがす
悪の黒幕 倒してみせる

勇気集め 平和のため
戦いのスタート キメて
我ら行くよ
真心のカウントなら
3・2・1・0

Hold on hold on てやんでえ Special express time
空の果てニャンキー お・み・ご・と!
それHold on hold on てやんでえ Special express time
あっぱれ 日本晴れ 飛び立て!

Hold on hold on てやんでえ Special express time
お騒がせニャンキー お・で・ま・し
いざ Hold on hold on てやんでえ Special express time
おまかせ 風まかせ いざゆけ

Romanization and translation

てやんでえ Special Express
Album Kyattō Ninden Teyandee ~ Nekoza Senshuuraku Kouen
Released 21st December 1990
Genre Soundtrack
Language Japanese
Length 3:53
Label King Records
Artist Itabashi Ami (板橋 亜美)
Lyricist Watanabe Natsumi (渡辺なつみ)
Composer Hara Kazuhiro (原 一博)
Arrangement Hara Kazuhiro (原 一博)

「Special express time
Special express time 」

Haruka seigi wo mezaseba
Honoo no RUUTO toki wo kakeru yo
EDOROPORISU no yugure
Himitsu shirei wo mune ni idaite

Kimi no egao mamori takute
Tatakai no SUROPU koete
Kyo mo yuku yo
Moe agaru BORUTEJI wa
SUTANDO BAI, OK!

Hold on hold on teyandee Special express time
Osawagase Nyanki o-de-ma-shi
Iza Hold on hold on teyandee Special express time
Omakase kaze makase shutsujin

Kaze ni heiwa wo takushite
Afureru PAWAA kumo wo ke chirasu EDOROPORISU wo yuru gasu
Aku no kuro maku tao shite miseru

Yuki atsume heiwa no tame
Tatakai no SUTAATO KIME te
Warera yuku yo
Mako kokoro no KAUNTO nara
3-2-1-0

Hold on hold on teyandee Special express time
Sora no hate Nyanki o-mi-go-to
Sore Hold on hold on teyandee special express time
Appare nihonbare tobitate!

Hold on hold on teyandee Special express time
Osawagase Nyanki o-de-ma-shi
Iza Hold on hold on teyandee Special express time
Omakase kaze makase iza yuke

「Special express time
Special express time 」

Aiming at a far-away justice
Run towards the blazing root of time
Twilight in Edoropolis
A secret mission embraced in the heart

Trusting them to protect your smiling face
Cross over the slope of battle
Go today
Rising burn of voltage
Stand by, OK!

Hold on, hold on, Teyandee Special Express time
The calamorous Nyanki make their ap-pear-ance
Now Hold on hold on, Teyandee Special Express time
Trust in the winds and go to war

The trusted winds of peace
Will give a kick overflowing with power to scatter the clouds
Edoropolis begins to shake
As evil black clouds close like a curtain overhead

Gather the courageous for the benifit of peace
To decide the start of the battle
We will go
The sincere heart will count down
3-2-1-0

Hold on, hold on, Teyandee Special Express time
Soaring in the sky, the mar-vel-ous Nyanki!
That Hold on, hold on, Teyandee Special Express time
A splendid, beautiful day takes flight!

Hold on, hold on, Teyandee Special Express time
The calamorous Nyanki make their ap-pear-ance
Now Hold on hold on, Teyandee Special Express time
Trust in the winds and go forth

Lyrics for episode usages

Episode 33

「Special express time
Special express time 」

Haruka seigi wo mezaseba
Honoo no RUUTO toki wo kakeru yo
EDOROPORISU no yugure
Himitsu shirei wo mune ni idaite

Kimi no egao mamori takute
Tatakai no SUROPU koete
Kyo mo yuku yo
Moe agaru BORUTEJI wa
SUTANDO BAI, OK!

Hold on hold on teyandee Special express time
Osawagase Nyanki o-de-ma-shi
Iza Hold on hold on teyandee Special express time
Omakase kaze makase shutsujin

Hold on hold on teyandee Special express time
Osawagase Nyanki o-de-ma-shi
Iza Hold on hold on teyandee Special express time
Omakase kaze makase shutsujin

Episode 43

Yattaro vs 野牛10号02:32

Yattaro vs 野牛10号

Yattaro vs 野牛10号

「 Special express time
Special express time 」

Haruka seigi wo mezaseba
Honoo no RUUTO toki wo kakeru yo

Kimi no egao mamori takute
Tatakai no SUROPU koete
Kyo mo yuku yo
Moe agaru BORUTEJI wa
SUTANDO BAI, OK!

Iza Hold on hold on teyandee Special express time
Omakase kaze makase iza yuke

Episode 53

「Special express time
Special express time 」

Haruka seigi wo mezaseba
Honoo no RUUTO toki wo kakeru yo
EDOROPORISU no yugure
Himitsu shirei wo mune ni idaite

Kimi no egao mamori takute
Tatakai no SUROPU koete
Kyo mo yuku yo
Moe agaru BORUTEJI wa
SUTANDO BAI, OK!

Hold on hold on teyandee Special express time
Osawagase Nyanki o-de-ma-shi
Sore Hold on hold on teyandee special express time
Appare nihonbare tobitate!

Hold on hold on teyandee Special express time
Osawagase Nyanki o-de-ma-shi
Iza Hold on hold on teyandee Special express time
Omakase kaze makase shutsujin

References

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.