FANDOM


This article contains Japanese text.
Without proper rendering support,
you may see question marks, boxes or other symbols instead of Japanese characters.





天下無敵のヤッ太郎 (Tenka Muteki no Yattarou - Unrivaled Yattarou) is used twice:
天下無敵のヤッ太郎
Album Kyattō Ninden Teyandee ~ Nekoza Senshuuraku Kouen
Released 21st December 1990
Genre Soundtrack
Language Japanese
Length 4:04
Label King Records
Artist Yamaguchi Kappei (山口勝平)
Lyricist Owari-no-kami Arakama NEN-Q-no-shin
(尾張守荒川NEN-Q之進)
Composer Hara Kazuhiro (原 一博)
Arrangement Hara Kazuhiro (原 一博)
  • Episode 47 – Nyanki summoning Nyago King and Toritsukkun Armors to defeat イシカリ2号
  • Episode 53 – Yattarou and Karamaru flying inside the Nyago King to destroy the comet.

Lyrics

Note: Lines between 「 and 」 are the Nyankii appearance speech:
Sukashii`s phrase
Pururun`s phrase
Said by Nynakii together
Without color - Yattarou`s speech.

Japanese lyrics

「古来より悪の栄えたためしなし!
教えてやろう、あ、正義の心で
この世にはびこる悪の影、討ってくれようこの顔で
たとえいかなる闇だとて、はらってみせましょこの愛で
我ら正義と勝利の使徒、秘密忍者隊...ニャンキー! 」

やるぜパワー全開
胸いっぱいに桜吹雪
悪いやつらにゃ てやんでえ! (てやんでえ!)
キミの涙 ほっちゃおけねえ
お天道様が 許しても
このオイラが 許さねえ
白く光る ボディに
燃える怒りの 猫オーラ
オウオウ スラッシュ! スラッシュ!
必殺! 猫目スラッシュ!
闇を裂くぜ 正義の剣
スラッシュ! スラッシュ!
必殺! 猫目スラッシュ!
天下無敵 大勝利さ

ゆくぜ悪のメカ忍
奥にひそむ不気味な影
笑わせてくれちゃうぜ (てやんでえ!)
弱い奴は闇が好きさ
忍者だけど オイラ HAPPY
明日の夢 かなえよう
キミとオイラ みんなの
エドロポリスを 守りぬく
オウオウ スラッシュ! スラッシュ!
必殺! 猫目スラッシュ!
闇を裂くぜ 正義の剣
スラッシュ! スラッシュ!
必殺! 猫目スラッシュ!
天下無敵 大勝利だ

オウオウ スラッシュ! スラッシュ!
必殺! 猫目スラッシュ!
闇を裂くぜ 正義の剣
スラッシュ! スラッシュ!
必殺! 猫目スラッシュ!
天下無敵 大勝利だ

Romanization and translation

「Korai yori, aku no sakaeta tameshi nashi!
Oshiete yarou, seigi no kokoro de!
Kono yo ni habikoru aku no kage, utte kureyou, kono kao de!
Tatoe ikanaru yami datote, haratte misemasho, kono ai de!
Warera, seigi to shouri no shito, himitsu ninja tai... Nyankii!

Yaru ze pawaa zenkai
Mune ippai ni sakura fubuki
Warui yatsu ra nya Teyandee![1] (Teyandee!)
Kimi no namida hott cha oke ne[2]
Otentosama ga yurushi te mo
Kono oira ga yurusa ne
Shiroku hikaru bodi ni
Moeru ikari no neko oora
Wo-wo Surasshu! Surasshu!
Hissatsu![3] Neko Me Surasshu![4]
Yami wo saku ze seigi no ken
Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Tenka muteki dai shouri [5]

Ikuze aku no meka nin
Oku ni hisomu bukimi na kage
Warawasete kure chau ze (Teyandee!)
Yowai yatsu wa yami ga suki sa
Ninja dakedo oira HAPPY
Ashita no yume kanaeyo u
Kimi to oira minna no
Edoroporisu wo mamori nuku
Wo-wo Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Yami wo saku ze seigi no ken
Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Tenka muteki dai shouri

Wo-wo Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Yami wo saku ze seigi no ken
Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Tenka muteki dai shouri

「An example from a prosperous age without evil,
showing justice from the heart!
In this way, I will pursue the shadows of evil with this handsome face!
Despite any kind of darkness, I will show this power of love!
We are the disciples of justice and victory! Secret Ninja Team... Nyankii!

I'm in full blast
My heart is full of a sakura blizzard
Hey, bad guys, Meow! (Teyandee!)
I can't leave you crying alone
The sun can forgive you
Only we can do that
White [Bright] shining of the body
Cat aura of the burning rage
Here comes Slash! Slash!
Sure kill! Cat eye Slash!
I will destroy the dark sword of justice
Slash! Slash!
Sure kill! Cat eye Slash!
The Great Victory of the Most Invincible One in the Whole World!

We will fight the evil mecha ninja
Scary shadows are lurking behind
That just makes me laught (Teyandee!)
Coward prefers to live in the shadows
However we are still happy [ninja]
We are dreaming about tomorrow
We, you and everybody
We will protect the Edoropolis!
Here comes Slash! Slash!
Sure kill! Cat eye Slash!
I will destroy the dark sword of justice
Slash! Slash!
Sure kill! Cat eye Slash!
The Great Victory of the Most Invincible One in the Whole World!

Here comes Slash! Slash!
Sure kill! Cat eye Slash!
I will destroy the dark sword of justice
Slash! Slash!
Sure kill! Cat eye Slash!
The Great Victory of the Most Invincible One in the Whole World!

Lyrics for episode usages

Episode 47

Summoning Nyago King and Toritsukkun Armors01:23

Summoning Nyago King and Toritsukkun Armors

Summoning Nyago King and Toritsukkun Armors

Yaru ze pawaa zenkai
Mune ippai ni sakura fubuki
Warui yatsu ra nya Teyandee!
Kimi no namida hott cha oke ne

Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Yami wo saku ze seigi no ken
Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Tenka muteki dai shouri!

Episode 53

Tenka Muteki no Yattarou02:25

Tenka Muteki no Yattarou

Tenka Muteki no Yattarou

「Korai yori, aku no sakaeta tameshi nashi!
Oshiete yarou, seigi no kokoro de!
Kono yo ni habikoru aku no kage, utte kureyou, kono kao de!
Tatoe ikanaru yami datote, haratte misemasho, kono ai de!
Warera, seigi to shouri no shito, himitsu ninja tai... Nyankii!

Yaru ze pawa zenkai
Mune ippai ni sakura fubuki
Warui yatsu ra nya Teyandee! (Teyandee!)
Kimi no namida hott cha oke ne
Otentosama ga yurushi te mo
Kono oira ga yurusa ne
Shiroku hikaru bodi ni
Moeru ikari no neko oora

Wo-wo Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Yami wo saku ze seigi no ken
Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Tenka muteki dai shouri!

Wo-wo Surasshu! Surasshu!
Hissatsu! Neko Me Surasshu!
Yami wo saku ze seigi no ken
Surasshu! Surasshu!
Tenka muteki dai shouri!

Comments

  1. Teyandee is Yattarou`s favorite phrase. See Teyandee for more information.
  2. This phrase can be said by Yattarou to Lucille - he wouldn`t let anyone hurt her.
  3. Hissatsu is a name for the last strike used to finish the enemy.
  4. Neko Me Surasshu is the Yattorou`s Hissatsu attack
  5. Tenka muteki no dai shouri (天下無敵の 大勝利さ; roughly "The Great Victory of the Most Invincible One in the Whole World") is usually said by Yattarou or Pururun after the Hissatsu attack was perfomed. In the track lyrics, the "of" particle (の) is omitted.

    References

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.